좀처럼 중국어 공부 의욕이 생기지 않는 요즘.. 코로나19 대유행으로 개강이 미뤄지는 사태를 겪은 뒤 회화반 재등록을 하지 않은 것도 이미 몇 달 www전화 중국어로 할까 포켓 중국어로 할까 며칠 고민 끝에 의욕이 다시 생길 때까지 넷플릭스 안에서도 보면서 중국어 공부를 해보기로 했다.
드디어 30 | 넷플릭스 공식 사이트 화려한 상하이 빛 아래 오늘도 열심히 사는 세 친구. 일도 연애도 가족문제도 아직 서툴고 어렵지만 좌절하지 않고 희망도 놓지 않는다. 벌써 30살인데 못하는 게 어디 있어!m.search。naver.com
드디어 30 | 넷플릭스 공식 사이트 화려한 상하이 빛 아래 오늘도 열심히 사는 세 친구. 일도 연애도 가족문제도 아직 서툴고 어렵지만 좌절하지 않고 희망도 놓지 않는다. 벌써 30살인데 못하는 게 어디 있어!m.search。naver.com
인기글
이번에 처음부터 본 넷플릭스 준도는 송하가 강력 추천해 보게 된 ‘겨우 서른 살’이 준도를 추천하는 이유는 포스팅 후반부에 다시 쓰기로 하고 중국어 공부를 위해 자주 활용하고 있는 크롬 확장 프로그램 LLN부터 먼저 소개해보려고 한다.
넷플릭스를 이용한 어학학습(LLN=Language Learning white Netfilx)
넷플릭스는 여러 나라의 자막을 제공하고 있는데, 한 언어밖에 볼 수 없는데, 이 프로그램을 활용하면 한국어 자막과 함께 공부하려는 외국어 자막도 함께 볼 수 있습니다.드라마 속 배우가 말하는 것을 귀로 듣고, 외국어 자막을 눈으로 읽고, 한국어로 이해하는 것까지 한 번에 가능해서 외국어 공부에 매우 효과적이라고 생각한다. 다운로드 및 설치는 이쪽에서넷플릭스를 통한 언어 학습 당신의 언어로 영화와 시리즈를 시청함으로써 당신 자신의 기술을 효과적이고 즐겁게 향상시킨다. study.chrome.google.com이번 넷플릭스 중에서도 크롬 확장 프로그램 LLN을 활용하면서 느낀 이 프로그램의 장점을 몇 가지 정리하자면…1. 중국어 자막과 한국어 자막을 한눈에 비교할 수 있고 의역된 부분을 포착할 수 있어 실생활에서 사용하는 언어와 성어를 보다 효과적으로 익힐 수 있었습니다.중국어 손과 수도를 구분하지 못한 서연수.한국어 자막에서는 화장실 수도로의 의역2. 자막에 크면 의미를 볼 수 있다!중도에서 공부하다 보면 내가 아는 단어만 들리고 모르는 단어는 맞아 죽어도 들리지 않는 부분이 있다.하지만 LLN을 사용하면 처음 듣거나 어려운 단어에 마우스 커서를 올려 재생을 잠시 멈춘 뒤 사전적 의미를 바로 볼 수 있다. 뿐만 아니라 함께 쓰는 단어, 용례도 익힐 수 있어 개인적으로 가장 유용한 기능!’죄송’에 마우스 커서를 올리면 의미가 나온다3. 중국어 자막과 함께 성조도 함께 볼 수 있다.중도에서 공부하다 보면 발음을 심하게 찌그러뜨리거나 형편없이 쓰고 괴롭히는 배우들이 반드시 등장하는데 LLN은 성조도 볼 수 있어 정확한 발음을 확인하고 빠르게 읽는 연습이나 얼굴이야기를 따라해볼 수 있다.. 커서를 들어 사전적 의미와 실제 의미가 상담된 경우 성조를 보고 빠르게 번역기로 돌려 공부할 수 있다.어려운 문장은 아닌데 자꾸 들어야하는 구자 남편의 대사;;4. 방향키(좌우)를 누르면 바로 앞뒤 대사로 이동한다.LLN 프로그램을 설치하지 않은 기본 설정은 5~10초 만에 건너뛰는데, 이 기능은 과도한 대사, 다시 읽으면 좋은 자막으로 이동하기가 매우 쉽다! 정말 언어 공부에 최적화된 확장 프로그램.방향키를 사용하여 앞뒤 대사로 이동 가능 (하단 그레이버)넷플릭스 중에서도 추천하는 드라마는 겨우 30살.중국어 공부를 시작한 이후 지금까지 봐왔던 드라마와는 확연히 다른 웰메이드 준드 중국어 공부를 시작했는데 너무 재미있어서 푹 빠졌다.사실 나에게 거의 준도는 4~50회 다 보기까지 너무 지겹고 조금 고문당하는 기분이었고, 같은 준도를 자꾸 보면서 입과 귀를 벌려야 하는데 토할 것처럼 질려서 다시 보는 것 자체가 불가능했다..;그런데 불과 30편은 각본이 굉장히 탄탄해서 40편이 넘는데 어느 한 편 적당히 흐르지 않고 굉장히 알차다.초반에 무심코 뿌려놓은 소재를 끝까지 제대로 회수하기 위해 n차 정주행을 했을 때 볼 수 없고 지나친 복선을 발견하게 된다 ㅎㅎ 이런 점에서 몇 번이고 다시 봐도 다른 미들들에 비해 지루함이 훨씬 적다!넷플릭스 중에서도 단 30살을 추천하는 또 다른 이유는 주인공 3명의 이야기를 다루는데 매우 세련되었다는 점! 돈이 많거나 잘생긴 남자가 나타나 불쌍한 여자 주인공을 구해준다는 뻔한 (하지만 중국 드라마에서 너무 흔해;;) 그런 설정은 없어 ㅋㅋ 뻔한 러브라인도 개가 되어버린다 ㅋㅋ마침 제 연령대의 이야기라 더 공감되는 부분도 있었던 것 같은데 문화권이 다른 것에도 공감할 수 있는, 이 시대를 살아가는 여성들의 공통적인 고민을 잘 다루고 있어서 매회를 소중하게 생각하면서 봤다.아 그리고 주인공(특히 구자, 만니) 발음이 너무 정확해서 어느정도 대사는 자막이 없어도 득실(허언)아무튼 중국어 공부를 시작한 가장으로 팬이 되어버린 넷플릭스가 추천하는 준도, 겨우 31살 정도 재미있어요. 이번 영업은 진심입니다 중국어에 관심없어도 한번 봐주세요OST마저도 세련된 넷플릭스의 추천 중에서도 《겨우 30》 Baidu에서 가사로 검색해서 겨우 찾은 노래도 투척w 《금지 – 고독시》이 드라마는 세일링 포인트가 너무 많아서 할말도 많은데 박찬호가 된거 같아서 갑자기 마무리..(조만간 포스팅 하나 더 붙이려구요ㅎㅎ)